2008年1月30日 星期三

文化人挺謝長廷:台灣價值若敗 主體名存實亡











文化界挺長昌座談會二十八日晚間在國家文化總會舉行,民進黨總統參選人謝長廷說明他的文化政策並且和文化界人士交換意見。//中央社


文化人挺謝長廷:台灣價值若敗 主體名存實亡



(中央社記者葉素萍台北二十八日電)民進黨總統參選人謝長廷今天與文化界人士座談,多位文化人士共同發表挺長昌宣言指出,今天台灣人所面臨的是台灣價值的捍衛戰,如果台灣價值戰敗,台灣將被迫導向終極統一的厄運,台灣引以為傲的民主政治將被摧殘殆盡,台灣主體性路線也會名存實亡。



這場文化界挺長昌座談會有百餘位文化人士出席,包括文建會主委翁金珠、文建會副主委吳錦發、國家文化總會副秘書長陳秀惠、客家文學大老鍾肇政、華視前總經理江霞、歌仔戲演員唐美雲、金曲獎創作歌手林生祥、白色恐怖畫家歐陽文等。

鍾肇政致詞時指出,台灣是台灣人的台灣,這次立委選舉被人家「整碗捧去」不足為奇,但捧去的人是要追求終極統一,終極統一可以嗎?他反對,所有客家人都反對。台灣人自己疼惜台灣人,這是台灣人的信念,也是大家共同打拼的目標。


唐美雲代表與會人士,以台語發表挺長昌宣言指出,這是決定今後台灣人是否能夠繼續保有自主權、擁有尊嚴,是否能保住台灣文化主體價值的關鍵時刻,只有大家堅毅團結,才能拯救台灣,免於被外來政權統治的命運。


宣言指出,只有這一代台灣人覺醒,勇於承擔,才能自救,確保後世千百萬台灣子孫的幸福,只有加倍努力、以一當十承受壓力與痛苦,才能維護得來不易的自由、民主制度,不讓威權體制復辟成功,讓民主政治有倒退二十年之虞。


宣言表示,今日台灣人所面臨的是台灣價值的捍衛戰,如果台灣價值戰敗,很快地台灣將被迫導向終極統一的厄運,台灣引以為傲的民主政治將被摧殘殆盡,台灣主體性路線也會名存實亡。


謝長廷在座談時提到,他在高雄市長任內遷移保留高雄市舊火車站,讓傳統和現代共生,正是文化的展現。若當選總統,四年任期要用三百億以上經費發展文化創意產業;鼓勵文化消費,欣賞藝文演出可扣抵所得稅,並獎勵對文化團體的捐款。


他說,另外要推動各種國際文化節,外國觀光客來台一年四季均可參與各種不同的國際文化節;同時要補助行政費用,鼓勵文化表演團體進駐鄉村。


謝長廷批評馬英九所提的文化政策,都是政府已著手推動的,如國際電影中心等。謝長廷說,馬英九聲稱將把文化預算從百分之一點三提升到百分之四,但其實政府每次編列文化預算都超過百分之一點三,最後卻被國民黨刪掉了。


與會的文化界人士建議謝長廷推動母語認證辦法,謝長廷也當場表示贊同,認為基層公務員都應該母語認證,創造母語實用的環境是政府的責任。



1/28/2008 9:52:26 PM

2008年1月24日 星期四

蒙古大夫來台取經 台灣4年協助培訓22人

蒙古大夫來台取經 台灣4年協助培訓22人



(中央社記者陳鈞凱台北五日電)在台灣協助培訓下,「蒙古」大夫的醫術可一點都不馬虎!醫療無國界,台灣國際醫療衛生人員訓練中心過去四年來,每年都提供來自蒙古國的醫師,為期半年的進修培訓課程,迄今共有二十二名蒙古醫師學成歸國,成為台蒙重要的橋樑。



行政院衛生署台北醫院今天舉辦結訓典禮,今年共有十一名蒙古醫師來台,並順利完成涵蓋內科、外科、急診、復健科、眼科、藥劑科、中醫科等,台灣提供的進修課程。

署立台北醫院院長黃焜璋表示,成立在二00二年底的台灣國際醫療衛生人員訓練中心,這四年來,已經訓練超過六個國家、五十位國外的醫事人員,並陸續與國際間三十一個國家進行國際交流,成效卓著。


其中又以蒙古國的交流最為頻繁。黃焜璋指出,由二00三年的一人、二00四年四人、二00五年六人到去年的十一人,蒙古國四年內,共派了二十二名醫師前來台灣受訓,其中不乏在當地醫界具有重要份量的醫師,而受訓返國後,也已有多位受訓醫師受到蒙古政府的重用。


黃焜璋進一步說,譬如有一名受訓醫師,現在已是蒙古中央醫院的副院長,更有二名被擢昇為國家級醫院的主任,經過近幾年的培訓與互訪,不僅協助台灣與蒙古國的醫界搭起重要的溝通橋樑,更讓與台灣無邦交的蒙古國轉而積極支持台灣加入世界衛生組織(WHO)。


這次來台受訓的蒙古醫師之一、英格色格(G.Enkhtsetseg )說,蒙古醫師近年來有許多機會可赴不同的國家學習醫術,對蒙古民眾而言,是一大福氣,以這次來台為例,她就學習到有關腦部、神經疾病的診斷,儘管部分檢測儀器在目前的蒙古醫院內並沒有購置,但還是為未來的可能應用提供了基礎,收穫十分大。



2/5/2007 4:12:27 PM

2008年1月22日 星期二

龔薩福:聯合國退回台灣入會申請 大錯特錯

龔薩福:聯合國退回台灣入會申請 大錯特錯



2007-07-31 23:38



(中央社記者溫貴香台北三十一日電)總統陳水扁今天接見聖文森總理龔薩福(Ralph Gonsalves)伉儷,龔薩福批評聯合國秘書長潘基文沒有將台灣入聯合國的申請函送交安全理事會處理,這樣做是大錯特錯的;今年九月他會親赴聯合國大會繼續支持台灣。


此外,總統還說,本週六 (八月四日)想帶龔薩福總理伉儷到中部九族文化村去看看,並搭纜車,但那不是台北纜車,中部纜車沒問題,不會因為打雷、下雨而停擺;龔薩福聽了哈哈大笑。


陳總統下午在總統府接見龔薩福伉儷表示,八月八日父親節正值龔薩福總理生日,他再次代表政府及人民祝賀生日快樂、萬壽無疆。


龔薩福主動提到有關台灣政府近日以台灣名義申請加入聯合國案遇到一些困難,他再次保證,聖文森政府完全支持台灣的立場,並表示潘基文沒有將台灣入聯的申請函送交安全理事會處理,這樣做是大錯特錯。


龔薩福表示,將協助台灣將申請函送到安全理事會,並期盼台灣所有的邦交國都能堅持這麼做,讓聯合國秘書處感受其他國家給予的壓力。


他說,就像過去幾年,他都會親自到聯合國為台灣執言,從2004年開始,2005年、2006年他都有到聯合國為台灣發聲,今年也會繼續親赴聯合國大會繼續支持台灣。


陳總統則指出,根據民調顯示,有百分之九十五的民眾支持政府以台灣的名義申請加入世界衛生組織(WHO);百分之七十五的民眾支持以台灣的名義申請加入聯合國,這不但是多數的民意,而且依照聯合國憲章會籍普遍化的原則,二千三百萬台灣人民的集體人權不應該被剝奪、受到限制,這是台灣人民的權利,也是義務。

2008年1月21日 星期一

利比亞:願成為台灣前進非洲的門戶

利比亞:願成為台灣前進非洲的門戶



(中央社記者蔡素蓉台北十八日電)台灣總統陳水扁今天接見利比亞格達費基金會主席賽義夫時表示,雙方同意互設代表處,願應邀赴利國訪問。賽義夫說,兩國將在石油開發、科技、商業、安全、軍事各領域展開不同層次交流,利國願成為台灣前進非洲的門戶。

總統上午接見格達費之子、被譽為利比亞第二號政治人物賽義夫(Saif Qadhafi)。賽義夫前晚抵台,預定今天離台,他說,希望在離台前,針對雙方互設代表處,完成合作備忘錄簽署作業,促進雙邊關係。


賽義夫表示,兩國未來將在石油開發、科技、商業、安全、軍事各領域展開不同層次交流,希望台利兩國能在非洲扮演重要角色,幫助非洲人民,也讓雙方與非洲各國間的夥伴關係持續增長。     


他說,親自見證兩國關係邁入新里程碑歷史性一刻,深信接續會談、合作計畫將符合雙方共同利益。他期盼雙方儘速展開廣泛交流合作,使利比亞成為台灣前進非洲的門戶。


陳總統表達願接受邀請,赴利國訪問。賽義夫說,將轉致利比亞領導人格達費正式邀請陳總統前往利比亞進行國是訪問,這是兩國友好關係象徵,也為今後交流合作敞開大門。


賽義夫今天由外交部長陳唐山陪同,赴總統府拜會總統,國家安全會議秘書長邱義仁、總統府副秘書長黃志芳也在座。陳總統中午並宴請賽義夫。



1/18/2006 6:58:08 PM

2008年1月19日 星期六

台灣友邦向WHO提案 促世衛條例納入台灣

台灣友邦向WHO提案 促世衛條例納入台灣



(中央社記者周盈成日內瓦十五日專電)世界衛生組織(WHO) 下週一召開執行委員會會議,薩爾瓦多、巴拉圭、聖多美普林西比等三個台灣友邦已經提案,促世界衛生條例中納入台灣,直接聯繫通報。



台灣駐日內瓦辦事處處長沈呂巡說,這些友邦的提案中並未指名台灣,用語上是表示世衛條例應納入目前未涵蓋的國家和地區,WHO 直接與其對口單位聯繫。駐日內瓦辦事處正密切尋求其他重要國家的支持。

WHO 執委會一年召開兩次,目前的三十四個執委會成員國之中,台灣的友邦原本除了上述三國之 外,還包含剛斷交的馬拉威;中國、美國、日本以及多個歐洲聯盟國家也是成員。


WHO 第一百二十二屆執委會會議將於一月二十一日至二十六日在日內瓦舉行。世衛條例的實施是主要議題之一,依照臨時議程,將排在二十二日星期二討論。


台灣前年曾透過友邦在執委會上提案,要求將台灣成為WHO 觀察員案例排入當年五月的世界衛生大會(WHA)議程,這次以世衛條例為對象則是新的做法。


去年六月十五日生效的世衛條例要求各國發現、通報和應對國際關切的公共衛生緊急狀況,台灣在前年五月就已宣布自願遵循。但是在中國宣稱擁有台灣主權之下,WHO 一直不與台灣直接聯繫,條例生效至今的多起事件暴露出台灣被排除於全球衛生防疫網外導致的風險,也引起台灣高度的不滿。    去年七月,一對患有多重抗藥性開放性肺結核的台灣李姓夫婦違反搭機旅行的禁令,經香港前往中國大陸南京,台灣向WHO 通報未獲回應,不僅自己派專家把人接回,還輾轉透過外交系統通報凡是有國民和這二名病患搭同班飛機的國家。


去年九月,泰國一批玉米筍據報遭細菌污染並出口至包括台灣等國,WHO 向世界各國緊急通報,卻漏掉台灣,反而透過中國,中國延誤了十天才轉報台灣,且資料不明確,所幸經證明該批貨物未進口到台灣。


去年底,WHO 網站上公布的世衛條例下各國合格港埠中,依中國提供的資訊,將台灣包括台中、基隆在內的部分港口,納入中國境內港口名單。


這次WHO 執委會將討論的其他重要議題還包括:氣候變化和健康、大流行性流感的防範、根除小兒麻痺症的潛在風險管理機制、非傳染病的預防和控制、全球免疫戰略、衛生工作人員的國際遷徙。



1/15/2008 9:38:28 PM

2008年1月10日 星期四

Auschwitz,歐盟應以歷史為鑒

Auschwitz,歐盟應以歷史為鑒



作者﹕陳禮江



2005年1月27日星期四,歐洲40幾個國家首腦聚集在波蘭的Auschwitz為Auschwitz-Birkenau大集中營的博物館開幕見證歷史。法國總統在致詞時說,「在精神上我們的國家於1995年承認這個歷史的事實。就是在這個精神上,我們的教師有責任和義務,這些年來去將事實傳送給年輕人,提醒他們這些歷史在記憶裡不要忘掉,讓他們認同寬容與尊重人類尊嚴的價值。……為了建立一個寬容‵正義與和平的將來……」

儘管法國總統的演說充滿對倖存者有多麼的同情心,也提醒世人應吸取教訓,但他與德國總理自己卻沒這樣做。他們明知中國政權有屠殺無數人民的諸多前科,卻大力促使歐盟對華取消武器禁運。須知,威力強大的武器如果落在兇手的手裡,將是一件多麼危險的事。中國政府的階級鬥爭和仇外教育與希特勒所宣揚的納粹主義,都是以整人、殺人為前提的。今天中國要打台灣可以用「領土不可分裂」為藉口;明天要打日本可以找「報日侵華的仇」為藉口;將來要打倒歐盟也可以把「恢複元朝版圖」當理由,而所有這一切現在都會得到多數中國人民的呼應。只憑江澤民一句「定法輪功是邪教」,他們就似乎可以合理地在全中國對法輪功學員展開大拘捕和施展酷酷刑。看中國政府如何對待法輪功,可預見中國哪一天有能力重演Auschwitz悲劇,是絕對會發生的。


歐盟在經濟利益方面,應試圖建議中國與其買武器來製造歷史罪行,不如購買改善民生建設的設備。這才不會辜負歐盟成立時對世界和平的作出貢獻的承諾與決心。台灣外交部是否應趁歐洲大肆宣揚這個刻骨銘心的悼念日的同時,去遊說歐盟各國以歷史為鑒,阻止取消對華武器禁運,反對法、德的助紂為虐;並向歐盟各國說明中國政府是個沒有任何第二個監督力量的國家,一切國家最高權力掌握在一、兩個人手理,幾時中南海那幾個人發起瘋來,不知將有多少無辜的生命將會因為他們擁有購自歐盟的先進殺人武器而白白犧牲。屆時歐盟負得起這個滅絕人類的歷史責任嗎?台灣是否不要坐失此良機去維護台灣的安全呢?


──轉自《民主通訊》



2/9/2005 6:40:38 PM

涉公務車私用 桃縣府2主管被約談

2007.12.3



涉公務車私用 桃縣府2主管被約談












桃園縣公務車明年起都要收回由縣府行政局統一調度管理。(記者陳文正攝)


〔記者余瑞仁/桃園報導〕桃園縣政府有兩名主管,因長期使用公務車上下班,或放在家中自用,遭人跟拍後向桃園檢方檢舉,日前被約談偵訊,其中男主管另查出虛報出差費,最後以廿萬元交保。


 退休男主管 廿萬元交保


廿萬元交保的這名男主管已退休,另一名主管是女性,兩人皆非一級主管。前者保管公務汽車及機車各一輛,後則持有一輛公務機車,訊後這名女性主管喊冤說「許多公務員都如此」,訊後獲釋。


 女主管稱許多人都如此


檢方在二月就接獲檢舉,據了解,同案還有四名一級主管也被檢舉,指稱利用公務車上下班。檢舉人還檢附這名退休主管使用公務車上下班的多張跟拍蒐證照及出差費核銷單據。


檢方追查後發現,兩人確實將公務機車長期置放家中使用。至於出差費核銷情形,發現這名主管元月前往南投出差,核銷住宿單據卻是台中市區的旅館,經調查旅館發現,主管在出差結束後另到旅館花三百元休息,但向店家要求開具一千四百元住宿收據。


檢方指出,公務員占用公家車輛雖然不致構成侵占,但上下班車程油料費用若公家支付則有觸法嫌疑,是否構成貪瀆還要調查釐清。

2008年1月7日 星期一

老人免費裝假牙 謝長廷:樂見馬英九學習

老人免費裝假牙 謝長廷:樂見馬英九學習



(中央社記者楊思瑞台南縣九日電)民主進步黨總統參選人謝長廷,今天下午在台南縣接受電子媒體訪問時表示,他沒有拒見美國在台協會理事主席薄瑞光(Raymond Burghardt),晚報寫的不是真的。對於馬英九抄襲謝長廷政見提出優先對全國中低收入戶老人提供免費裝置全口假牙的政策,他說,樂見馬英九向他學習。



謝長廷今天前往台南縣,先後為民進黨提名的三位立委參選人李俊毅、黃偉哲、葉宜津站台助選,一再強調當選後將嚴格取締走私的決心,並表示,若有立委再來關說走私的事,就公佈姓名。

謝長廷也表示,當選後將推動弱勢優先、照顧弱勢團體,並開辦國民年金,讓每個老人每月領到新台幣七千五百元。


對馬英九抄襲謝長廷政見提出將優先對全國中低收入戶老人免費裝置全口假牙的政策時,謝長廷說,當他在高雄市長任內提出這個政策時,被外界罵得半死,現在看到馬英九知道改進並向他學習,是一件好事,也印證過去自己施政的成績。



12/9/2007 3:35:06 PM

2008年1月3日 星期四

美國眾議院委員會通過對台軍售決議案

美眾院委員會通過對台軍售決議案



(美國之音記者:張佩芝2007年9月27日國會報導)美國國會眾議院外交事務委員會星期三通過決議案,宣佈美國政府應該繼續施行符合台灣關係法的政策,讓台灣能夠向美國購買國防設備及服務,以便能維持足以自我防衛的能力。 



*讓台灣購買足以自衛的美國裝備*

美國國會眾議院外交事務委員會星期三一致通過由該委員會首席共和黨人伊麗安娜.羅斯雷提南提出的決議案,表示美國應該繼續施行和台灣關係法一致的政策,讓台灣能向美國購買足以維持台灣自我防禦能力的國防設備及服務。


外交事務委員會主席湯姆.蘭托斯表明了他對這個議案的支持。


*蘭托斯:政府應正面回應台灣的要求*


蘭托斯說:「我對這項決議案表示強烈支持,在台灣關係法之下,我們決心要幫助台灣的自我防衛能力。台灣民選的領導人決定要購買更多的F16型戰鬥機來加強防衛能力,我認為,布什政府應該對台灣十分合理的要求做出正面回應。」


該決議案指出,台灣2007年的國防預算包括大約4億8千8百萬美元,用於著手採購66架美國製造的F16C/D型戰鬥機,而台灣國防部及行政院也於今年8月通過2008年國防預算,撥出更多資金來購買F16C/D型戰鬥機,但是,布什政府到現在對台灣有明顯意願取得報價書的要求卻沒有做出回應。



9/28/2007 1:59:19 AM

歐盟致函世衛挺台 外交部感謝

歐盟致函世衛挺台 外交部感謝



(中央社記者李佳霏台北十六日電)歐盟二十五國支持台灣參與世界衛生組織(WHO)的全球防疫機制更趨明確,歐盟首度正式致函WHO秘書長李鍾郁表達立場。據外交部了解,確實有這份函件,外交部並對歐盟支持台灣的努力表示感謝,希望這種努力能更有具體的正面進展。



中央社發自日內瓦的報導指出,歐盟是由輪值國奧地利駐聯合國歐洲總部常任代表致函WHO,並已得到李鍾郁的答覆。


外交部發言人呂慶龍晚間受訪時表示,據外交部掌握的訊息指出,確實有這份歐盟致WHO的函件,外交部對歐盟支持台灣參與防疫機制、納入世界醫療體系的努力,表示感謝,並希望歐盟的努力能有更具體的正面進展。



4/16/2006 8:20:07 PM

韓國的良心金容沃為台灣吶喊

2006.4.29



韓國的良心為台灣吶喊










■ 吳錦發



古代航行於大海的船,必須有「壓艙石」,否則航行的船隻碰到較大的風浪,即會翻覆。金容沃是南韓這艘船的「壓艙石」,這一點,我沒有絲毫的疑惑。


台灣曾經有過能鎮船破浪的壓艙石,如林茂生、殷海光、雷震,但最終卻全給糊塗的國民黨船長,給搬走丟入海裡了!正因為如此,今天台灣這艘航行於大洋的船,始終得在搖搖晃晃的危機中度過。


南韓有金容沃是大韓民國的幸運,但依我看韓國人民在富有之後,矜誇浮華,也沒有幾個人明白金容沃的重要。


一九八○年代,我還在報社服務,由於公務,我數度前往韓國採訪;那是一個充滿動盪及革命意志的時代,我親眼目睹了韓國學生在街頭與代表獨裁者的軍警對峙的場面,汽油瓶在街頭燃燒,學生像豬一樣被軍警抬走,被抬上警車的學生還拚命唱歌,警察聽了不爽,一棍打在他們頭上。


我碰到過這樣一位韓國人母親,她兒子每一次去遊行,她總是黯然站在一角,看到兒子被警察打傷流血,她便上前替他止血,綁繃帶,然後再讓她兒子回到街頭;我問她:「妳不擔心兒子的安危嗎?」她說:「我非常擔心,但我知道他做的事是對的!我不能阻止他!」


這又是另一塊南韓的「壓艙石」!


現在想想,那個時期,也正是金容沃理光頭,辭去大學教職,並寫下「良心宣言」的同時吧。但,那個時候,我並不認識金容沃,我不知道,這個世間有這號人物的存在。


我遲在二○○四年十月四日才在首爾的橡樹飯店和他見了面。


第一次見面,他單刀直入,劈頭就說:「韓國要統一,台灣要獨立。」然後,他侃侃而談世界局勢,人類前途。他的語言如冰中之火,奇異而令人驚艷,我不禁陷入沉思,眼前這個不停地摸著光頭緩緩談話的人,真像電影「星際大戰」中,那個長相怪異的超智慧老者。


於是二○○四年十一月二十九日,我趁公務旅次之便,回程在首爾再次與他見了面,面邀他次年訪台。


二○○五年三月二十四日,金容沃訪台,在各處颳起旋風,他獨特的語言風格,和單刀直入的剖析論述,甚至在我的故鄉美濃都引來滿座的聽眾。


金容沃是台灣人的好朋友,他對台灣的愛溢於言表,但我深刻體認,那是因為他對於「人」的關心與溫情,而及於對「台灣人」的愛,這是菩薩之愛,金剛之愛。


韓國的朋友們,當你們被浮華迷昏頭的時刻,你們知道壓艙石的重要嗎?如果你們不珍惜金容沃,那麼請把這顆壓艙巨石送給台灣如何?台灣樂於接受金容沃比接受中國貓熊高興得多。 (作者為行政院文建會副主委)

2008年1月2日 星期三

打消國民黨呆帳反而成代罪羔羊

2007.12.31



產業結構轉變 經濟沒變差

記者王孟倫/專訪


近幾年來,台灣經濟成長率都維持在4%以上,為何很多人卻感覺景氣不好?對此,台灣智庫董事長陳博志在專訪時表示,國內總體經濟的確向上成長,只是有的產業變好、有的則比較差;加上1998年泡沫經濟結束後,國內消費力道大幅減緩,使得民眾的感受與經濟統計數據出現落差。


「今年經濟成長將超過5%,這樣還說台灣景氣不好,實在說不過去!」陳博志表示,有人覺得經濟不好或變差,但無論官方或預測機構的經濟統計數據,國內經濟都是維持正成長,這並非國內外機構的經濟統計數據失真、或是有問題,而是國內產業結構出現轉變。


陳博志指出,近十年來,屬於低技術人力密集的產業,有的關廠歇業,有的選擇大量外移,這類型產業逐年衰退;但另一方面,隨著知識經濟時代的來臨,許多高科技產業或是已經技術升級的產業,營收獲利大幅增加,出口也是逐年成長。


陳博志說,不同產業別的負責人和工作者,會有不同感受,因而導致對經濟表現有認知上的落差。他並舉例,像台灣的面板和DRAM產業,在全球是名列前茅,這類別的產業工作者,自然感受不到所謂的景氣不好;因此,他強調,正確說法是,「國內經濟依照產業別,而呈現有好、有壞,但絕非是台灣整體經濟都變差了」。


除了產業競爭力出現強弱差異,陳博志說,另一項讓民眾覺得景氣變差的原因,是民間消費陷入低迷,這也使得和消費有關,像餐飲、百貨、零售等產業,深刻感覺到景氣出現蕭條。 檢視民間消費低迷的原因,陳博志表示,在1987年到1998年這段期間,是台灣經濟泡沫階段,當時股市大漲、房價飆漲,金融機構大量放款,民眾則不斷借錢來消費。他指出,這段期間的民間消費,佔GDP(國內生產毛額)約高達48%到62%之間。


但1998年出現本土金融風暴,之後國內的泡沫經濟破滅,金融機構開始停止放款,而且,有巨額呆帳等著要打銷,也就是說,接下來的幾年,不但無法借錢進行消費、而且還要還債。陳博志表示,民進黨執政七年多,一共打銷兩兆新台幣的呆帳,等於1998年之前,台灣經濟是借了兩兆在消費,而後來幾年要償還這兩兆。他強調,這一來一往,台灣就少掉高達四兆的民間消費,內需自然陷入不景氣低迷狀態。